Posts

Showing posts from March 24, 2013

KOREAN DAILY CONVERSATION

1. Oppa, before it's too late I wanna confess something... I love you. := 였빠, λ„ˆλ¬΄ 늦기 전에 μ˜€λΉ ν•œν…Œ κ³ λ°±ν•  게 μžˆμ–΄μš”... μ € 였빠 μ‚¬λž‘ν•΄μš”. 2. I'm not a good student but A good person := μ œκ°€ 쒋은 학생은 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ 쒋은 μ‚¬λžŒμ΄μ—μš” 3. Oppa, London is the capital of England and you are the capital of my heart := 였빠, λŸ°λ˜μ€ 영ꡭ의 μˆ˜λ„μ΄κ³ .. 였빀 제 마음의 μˆ˜λ„μ˜ˆμš” 4. This world does not exist just for you := 이 세상은 λ„ˆλ§Œμ„ μœ„ν•΄μ„œ μžˆλŠ”κ²Œ 아냐 5. it's not mine := 제께 μ•„λ‹ˆμ—μš” 6. Am I too pretty for you? := μ œκ°€ κ·Έμͺ½ν•œν…Œ λ„ˆλ¬΄ κ³ΌλΆ„ν•˜κ²Œ μ˜ˆμœκ°€μš”? 7. μ•„λ¬΄ν•œν…Œλ„ λ§ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš” := Don't tell anybody 8. My mom said NO := 우리 μ—„λ§ˆκ°€ μ•ˆ λœλ°μš” 9. My mom said NO := 우리 μ—„λ§ˆκ°€ μ•ˆ λœλ°μš” 10. λ‚¨μžμΉœκ΅¬κ°€ μžˆμ–΄μ•Ό λ κΉŒμš”? := Should (one) have/need a boyfriend? 11. Why should I listen to you? := λ‚΄κ°€ μ™œ λ‹ˆ 말을 λ“€μ–΄μ•Ό 돼? 12. Forever in my heart := μ˜μ›νžˆ λ‚΄ κ°€μŠ΄μ— or λ‚΄ κ°€μŠ΄ 속에 μ˜μ›νžˆ

IF YOU'RE A KPOPERS......

Image
1. At school: Man, I am so tired. Like seriously. *Gets home* I'M NOT TIRED who says I'm tired. Time to watch Korean dramas and variety shows. 2.  In Kpop, Key isn't just something that goes into a lock, RingDingDong isn't just the sound of a bell and T-Ara isn't just a crown 3. I mouth the lyrics to myself while listening to a Kpop song in public, and people give me the weird look. 4. When I get bored in class, I just start to sing and write hangul on my notebook or paper 5. Teacher: If you have any questions, put you hands up Me: Put pUT put put put 6.  I hear a song I liKe. I download it. And listen to it again. And again. And again. And AGAIN. 7. I want a boyfriend who will take me to concerts -Normal Girls     I want concert tickets to see my boyfriend -FanGirls 8. In Kpop, Rain isn't just water, thunder isn't just a sound and Key isn't just an object 9. Normal People: Buys lotion and facial products Kpoppers: Go inside Etu...

Song Ji Eun (솑지은) Secret - Going Crazy (미친 κ±°λ‹ˆ) ft. Bang Yong Guk (방용ꡭ) [Lyrics+Translation]

Image
HANGUL μ‚¬λž‘μ΄ 아냐 이건 μ‚¬λž‘μ΄ 아냐 λ„ˆμ˜ 집착일 뿐이야 μ–΄λ”” μžˆλ“ μ§€ λ‚΄κ°€ 무얼 ν•˜λ“ μ§€ λ¬΄μ„œμ›Œ λ‚˜λ₯Ό λ°”λΌλ³΄λŠ” λ„Œ λ„ˆμ˜ 그림자λ₯Ό 따라 λ°Ÿλ‹€ λ‚œ μ „ν™”λ₯Ό κ±Έμ–΄ λ„€ λ–¨λ¦¬λŠ” μˆ¨μ†Œλ¦¬μ— μ§œλ¦Ών•΄μ Έλ²„λ € λΉ¨λΌμ§€λŠ” λ„€ 발걸음 따라 λ›°λŠ” λ‚΄ 심μž₯ λ―ΈμΉ κ²ƒλ§Œ κ°™μ•„ μ–΄λ‘μ›Œμ§€λŠ” κΈ΄ λ°€ λ„ˆμ˜ μ§‘ μ•ž 뢈 κΊΌμ§„ κ°€λ‘œλ“± λ°‘μ—μ„œ λ„ˆλ₯Ό λ³Έλ‹€ λ„€ λ°© μ°½ λ¬Έ ν‹ˆμ—μ„œ 밀이 끝날 λ•ŒκΉŒμ§€ λ‚  찾아봐 μ–΄μ„œ λ‚˜μ™€ 숨 λ§‰νžˆλŠ” μˆ¨λ°”κΌ­μ§ˆμ„ 계속해 λ„Œ λ„Œ λ„Œ λ„Œ μ ˆλŒ€ λ‚΄κ²Œμ„œ λ–¨μ–΄μ§ˆμˆ˜ μ—†μ–΄ λ―ΈμΉœκ±°λ‹ˆ μ™œ κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ 이제 그만 λ‚˜ μ’€ 내버렀둬 λ„€κ°€ 보여 숨이 λ§‰ν˜€ λ‚΄ 눈 μ•žμ—μ„œ μ’€ μ‚¬λΌμ Έμ€˜ λ„Œ λ‚  μ ˆλŒ€ λ²—μ–΄λ‚ μˆ˜ μ—†μ–΄ λ„Œ λ‚  μ‚¬λž‘ ν• μˆ˜λ°–μ— μ—†μ–΄ 도망쳐봐 λ„€κ°€ 어디에 μžˆλ“ μ§€ (I don`t wanna see you) λ‚œ λ³Ό 수 μžˆμœΌλ‹ˆ 널 μ•Œμ§€ κΉŠμˆ™μ΄ λ„Œ λ‚  μ ˆλŒ€ λ²—μ–΄λ‚ μˆ˜ μ—†μ–΄ λ„Œ λ‚  μ‚¬λž‘ ν• μˆ˜λ°–μ— μ—†μ–΄ 이제 λ‚  봐 I don`t wanna cry No more more 사라져 버렀 그만 μ’€ κΊΌμ Έ 버렀 정말 μˆ¨λ„ λͺ» 쉬겠어 μ–΄λ”œ κ°€λ“ μ§€ λ‚΄κ°€ μ–΄λ”” μžˆλ“ μ§€ λ¬΄μ„œμ›Œ λ‚˜λ₯Ό λ”°λΌμ˜€λŠ” λ„ˆ 수백 번이고 수만 번이고 μ „ν™”λ₯Ό κ±Έμ—ˆλŠ”λ° μ™œ μ™œ λ„Œ λŒ€λ‹΅μ΄ μ—†μ–΄ μžŠμ—ˆλ‹ˆ 우리 λ§Œλ‚œ μ§€ 벌써 천일이 됐어 λ„€κ°€ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 선물을 μ€€λΉ„ν–ˆμ–΄ λ„€κ°€ 자주 κ°€λŠ” 거리에 앉아 널 기닀리고 μžˆμ–΄ λ‚΄ μ‚¬λž‘μ„ μ•Œμ•„ 집착이라 λ§ν•˜μ§€ 마 μ‚¬λž‘μ„ λͺ°λΌ λ„Œ λ―Έμ³€λ‹€κ³  λ§ν•˜μ§€ 마 λ‚΄ λ§˜μ„ λͺ°λΌ λ„Œ λ„Œ λ„Œ λ„Œ λ„Œ μ ˆλŒ€ λ‚΄κ²Œμ„œ λ–¨μ–΄μ§ˆμˆ˜ μ—†μ–΄ λ―ΈμΉœκ±°λ‹ˆ μ™œ κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ 이제 그만 λ‚˜ μ’€ 내버렀둬 λ„€κ°€ 보여 숨이 λ§‰ν˜€ λ‚΄ 눈 μ•žμ—μ„œ μ’€ μ‚¬λΌμ Έμ€˜ λ„ˆλ„ λ‚  μ›ν•˜μž–μ•„ λ‚˜λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•˜μž–μ•„ λ‚˜λ₯Ό λ„λ§μΉ˜μ§€ 마 ν—›μ†Œλ¦¬ μ’€ μ§‘μ–΄ μΉ˜μ›Œ μ •μ‹  μ°¨λ € 그만 μ’€ ν•΄ 이제 λ‚˜λ₯Ό λ†“μ•„μ€˜ 이건 아냐 μ‚¬λž‘μ΄ μ•„λ‹ˆμ•Ό (μ•„λ‹ˆμ•Ό) λ‚΄κ²Œ μƒμ²˜λΏμ΄μ•Ό μ΄λŸ¬μ§€λ§ˆ (λ„Œ μ΄λŸ¬μ§€λ§ˆ) 널 μ‚¬λž‘ ν–ˆμ§€λ§Œ μ΄μ œλŠ” μ•„λ‹ˆμ•Ό λ„ˆμ˜ κΈ°μ–΅μ—μ„œ λ‚  μžŠμ–΄μ€˜ I don`t wanna cry No more more  ROMANIZATION sarangi anya igeon sarangi anya neoui jibchagil ppuniya...

MISSING YOU - G DRAGON [ LYRICS + TRANSLATION ]

Image
(Feat. Kim Yuna of Jawolim) English Translation: Yeah (maybe i’m missing you) I meet ordinary ppl and talk to them Laugh w/ them, just like usual, w/o any thoughts. Tv is my only friend at night I finally go to sleep when the sun rises in the morning I’m too shabby, i might have liked you a lot. After you left, the blue sky seems like it’s just yellow Where are you feeling hurt, i’m here Or maybe you’re in love w/ someone else Some other love, i miss you my baby My heart feels this sad but i have no one to talk to I wanna smile broadly sometime but have no one beside me Maybe i’m missing you Back then, we were like that Between you and me it was all clear and pure First it was all about love, just like everyone says Why did we do that though we all know (But) as time goes, like the glass breaking Like the ring in hands losing its light Like getting a cut by a sharp knife Like strangling my neck w/ the chain of restriction The memories that i have w/ you ...

HOW DARE YOU - SISTAR [ LYRICS + TRANSLATION ]

Image
    ROMANIZATION YEAH! Yeah HA! SI SI SISTAR (brave sound) Why are you playing these games (WHY) (Why are you playing these games) (FOOL) Why are you playing these games (STUPID) (Why are you playing these games) Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (YEAH) You just blow your chance I’m sorry sorry mister Keep our head up to the sky (YEAH) cuz we’re mighty Sistar (HA) hanbeon deo SISTAR SISTAR We’re mighty SISTAR Amureohji aneun cheok haeboryeo aereul sseobwado Nae chingudeureun nunchi chaego nareul dallaene (I’M ALL RIGHT) Eojjeomyeon joha Naneun jeongmal neoman johahaettdeon Shinganeul nohabeorigo shipeo I don’t cry cry Naman saranghanda nal yeopguri kokkok jjilleonohko Ijewa tteonagamyeon modeun ge da geumanini Na honja apa Neon jeongmal nappa Eonjenga gapa jul geoya Nae sangcheo modu da Na jeongmal hwagana Wae jakku gajigo nora Jinjja michil geo gata Na jinjja whagana Neon ajik sar...

ECHO - SNSD [ LYRICS + TRANSLATION + CLUE ]

Image
Romanization : [All] Echo, echo, echo, echo, echo, echo [Jessica] Neo gateun namja jinjja cheo eumiya Yeojaneun da nikkeoran saenggage [TaeYeon] Neo gateun namja neun cheomiya Nae mameul seollege hamyeon seodo Na ppaego dareun yeojal saenggakhae Modeunge nae nune neun boindago [Yoona] Yeoja deureun nikkeoran saenggak Modu neoreul joha hal georaneun chakgak [Jessica] Juwi joheun saram deureun moduda mang gag Yeogiye jeogiye neoye dalkom han maldeuri [All] Echo, echo, echo, echo [Tiffany] Neoye moksori ga nal jakku gwerophijanha like a [All] Echo, echo, echo in my mind [Tiffany] Aereul sseugo inneunde magaboryeo haenneunde like a [All] Echo, echo, echo, echo [Sunny] Nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a [All] Echo, echo, echo in my brain [Sunny] Naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha [Jessica] Nunchido eobtneun geon jwe ingeol Amuri sogeuro man wechyeo bwado Deulliji anhneun geon beorin geol Hajiman pogido shipji...

CHRONOS SOUL - SISTAR [ LYRICS + TRANSLATION ]

Image
[ ROMANIZATION ] Oh oh oh oh Jugeoganeun haessaldo Gureumjocha tteonabeorin haneuldo Gayahal got mot chatgo hemaego isseo Hwangpyehaejin sesangdo Nunmulgyeopge pieonaneun kkotteuldo Summakhineun hyeonsilgwa sideureobeoryeo Sesang modeungeosi oraejeonbuteo Eodumsoge mutyeobeoryeosseo Wollaebuteo da geuraetdeongeoya Naega algoitdeon modeungeotdeuri Jeonbu geojitmaringeol Gyeolguk eotteongeotdo chajeul su eobseo oh Babe Nareul beoseonago sipeo Nareul domangchigo sipeo Oh oh oh oh oh Gatyeosseo naneun naneun Babe Naneun useulsudo eobseo Naneun malhalsudo eobseo Oh oh oh oh oh Guhaejwo jebal Naui soneul jabajwo Niga gajin modeun himeul naegejwo Jeolmangiran daneodo sarajidorok Neoui mameul naegejwo Niga gajin huimangiran yonggiga Nae gaseume namaseo sesangeul jikyeo Sesang modeungeosi oraejeonbuteo Eodumsoge mutyeo beoryeosseo Wollaebuteo da geuraetdeongeoya Naega algoitdeon modeungeotdeuri Jeonbu geojitmaringeol Gyeolguk eotteongeotdo chajeu...

It's Over - Lee Hi [ LYRICS + TRANSLATION ]

Image
    English Translation: There are many twinkling stars in the sky Are we breaking up now?^ Don’t view me so easily Was giving you my heart a big mistake? The common words “what goes in and what comes out are different” Is this what it means? Was I baggage to you? Then just put me down Your useless stubborn nature, the lies that you tell all the time It’s always however you want, whatever you want For several days straight, I’ve been walking on this empty street alone I want to leave you this way You will regret it, you will pound the ground You will realize your mistakes soon I never wanna ever see you again Can you hear my voice? It’s over, it’s over so baby goodbye Can you hear these words? It’s over, it’s over so baby goodbye Now I won’t cover my eyes and cry again I said, I said, I said oh oh oh I feel relieved as if my exams are over Now that I look back, I was really unhappy I will run away from being hidden under your shadow Under the b...

One Spring Day - 2AM [ LYRICS + TRANSLATION + CLUE ]

Image
English Translation: How was your commute to work this morning? How were you in this warmed up weather? You, who especially got cold easily For me, I was so busy this morning Because I was packing to move from this place that I lived in for 3 years I remember the traces of us that still have our smudges on them It all seems like yesterday Every day I cried and laughed because of you All day, I was only filled with a fluttering heart It’s alright, it’s alright, it’s alright I just need to leave them all here The memories, the traces, everything A lot of your stuff is still here I thought I didn’t have any lingering attachments but Tears suddenly flow What do I do with each of the stacked up memories? They are still so clear Every day I cried and laughed because of you All day, I was only filled with a fluttering heart It’s alright, it’s alright, it’s alright I just need to leave them all here The memories, the traces, everything I dreamed that you and I would ...

Dream Girl - SHINee [ LYRICS + TRANSLATION + CLUE ]

Image
    English Translation: SHINee’s Back When it started is not important I only see the perfect you in my eyes In this gray world, only your red lips shine The moment I try to kiss your lips I awake from my dream Your face is still so clear The heat of your hand that I held is still warm You come to me at night but disappear in the morning I can’t just let you go like this every day Baby I know this is all a dream but Baby, oh please, don’t leave me Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t Dream Girl, every night I wait for you like this Dream Girl, you sweetly whisper love to me Then you disappear in the morning, dream girl Hold on for a moment, this isn’t a dream That dazzling smile, that’s definitely you My heart makes me go after you in secret The moment you turn the corner, you disappear like a dream Your face in my dream is the same every night It feels like I should go a little closer to you now But you only give me a slight smile...

Janus - Boyfriend [ LYRICS + TRANSLATION + CLUE ]

Image
    English Translation: I may be smiling right now but I’m trying to hold it in I’m strongly clutching my two hands You’re being deceived when I’m saying that I’m OK I am shedding all my tears behind your back Your small, trembling shoulders, your small lips I’m sorry – you collapse before me You swallow me up hotly and shed tears I’m sorry – you hug me with all your strength I let out a sigh past your shoulders, tears rise up past your shoulders But only I know how I look I want to live in your memory till the end, I want to smile in your memory Like a fool, I just smile at you You’re not a bad girl, You’re not a bad girl The tears shed for me, put those tears away She will be hurt, hurt because of me, so I need to hold it in Why, why, why are you crying because of me? You should always brightly smile, why are you crying? Forget me, brush me off and leave in peace Don’t you believe me? I don’t want to bring you down My heart that beats from deep i...

Man in Love - Infinite [ LYRICS + TRANSLATION + CLUE ]

Image
Man in Love - Infinite English Translation: I start humming along to love songs that I didn’t like before All of the melodramas in the world seem like my story I try to look good when I didn’t before by paying attention to my appearance I’m acquiring the bitter taste of coffee Time goes so fast and my heart grows impatient I imagine you next to me and film a movie of my own When a man’s in love, he wants to stay by your side There’s always so much he wants to do for you When I’m in love, I want to give everything in my life to you With just one expectation, your heart When I’m in love When a man’s in love, when a man’s in love My cheeks get redder and my head slowly drops I’m only looking at you as I’m on my way My confession gushes out as if I’ve been crazily running When a man’s in love, even if he loses ten to gain one He gives all he has as if today is the last day so he won’t regret – all I have Like a young child, I keep laughing for no rea...